segunda-feira, 28 de junho de 2010

הלב שלי (O meu coração)

לב שלי

א'פה הלב שלי
אל' שם, אל' פה
ביפן, בירחו
אני אומר: איפה

הלב שלי גדול מאוד
הלב שלי סוד
עכשיו אין ששון, אין שמחה
אני לבד ואת בעבודה

איפה הלב שלי
איפה את? איפה אני
מאין הוא? אלי הוא לא ישראלי

היום ועכשיו אני רוצה
שפתיים של דבש
אני לא רוצה אהבה
אני רוצה את הלב שלי, בבקשה

כך, פותחת את הלב
פןתחת את הראש
אני רוצה אותך עם בל הסודות


O Meu Coração

Onde está meu coração
Talvez lá, talvez aqui
No Japão, em Jericó
Eu digo: onde?

O Meu Coração é muito grande
O Meu Coração é um segredo
Agora não há alegria, não há felicidade
Eu estou só e você está no trabalho

Onde está meu coração
Onde você está? Onde eu estou?
De onde ele é? Talvez ele não seja israelense

Hoje e agora eu quero
Lábios de mel
Eu não quero amor
Eu quero o meu coração, por favor!

Por favor, abra o coração
Abra a cabeça
Eu quero você com todos os segredos

segunda-feira, 7 de junho de 2010

Coisas (versinhos)

Quanta coisa
Quantos dias,
Números, palavras, vozes e poesia

De repente acordo
Abro os olhos
O pensamento a abordar

Sinto o dia
Antes mesmo de começar
Até uso palavras

Não vale a pena
Reclamo antes de levantar
Por isso acordo para depois voltar

Passa o dia, as horas
Nada de mudar
Rotina vazia

Cotidianamente diferente
Com horas subsequentes
Que nada faz andar

Fecho os olhos de repente
E o que vejo mesmamente
É o lugar que eu queria voltar